• off the rails

off the rails (suomeksi)

• poissa raiteiltaan (in an abnormal manner)
• ei raiteillaan (in an abnormal manner)