• the grass is always greener on the other side
• the grass is always greener on the other side of the fence

the grass is always greener on the other side (suomeksi)

• ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella (sananlasku: the others' circumstances seem more desirable)