spoon-feed (suomeksi)

syöttää lusikalla (v: to help somebody to eat using a spoon)
poispilata (v: to overly pamper or indulge someone)
vääntää rautalangasta (v: to deliver information in as basic a manner as possible)