off (suomeksi)

vähäinen (a)
kaukainen (a)
poissa (a: inoperative, disabled)
vapaalla työstä tms (a)
peruutettu (a)
rikki (a)
ei toimiva (a)
pilaantuneessa tilassa (a)
pilaantunut (a: rotten)
kehno (a)
sopimaton (a)
väärä (a)
huonolta vaikuttava (a)
ei vaaditun tason mukainen (a)
asiaton (a)
asian vierestä (a)
pois tai irti jostakin (d: päin)
tiehensä (d)
-sta (d: from / elative case)
-stä (d)
-lta (d: from / ablative case)
-ltä (d)
menossa (d: jonnekin)
vapaalla työstä yms (d)
ilmaisee etäisyyttä nykysijainnista tai -hetkestä (d)
päässä (d)
poissa päältä (d)
ei toiminnassa (d)
verbiä korostava partikkeli (d)
loppuun (d)
kokonaan (d)
kerralla (d)
fraasiverbeissä esiintyvä partikkeli (d)
joka muuttaa verbin merkitystä (d)
irti jstak (prep)
elannon saamisesta (prep)
vapaalla olosta (prep)
jostakin alkunsa saavasta ja siitä poispäin ulottuvasta (prep)
sivussa kadusta (prep: pää- / mutta usein lähellä sitä)
jostakin mikä ei vastaa odotettua tasoa (prep)
merelle päin (prep: merenkulku)
tappaa (v: slangia / yhteys)
kytkeä jokin pois toiminnasta (v: singaporenenglantia / yhteys)
pois (d: in a direction away from the speaker or object / away / into a state of non-operation or non-existence / inoperative, disabled)
alas (d: in a direction away from the speaker or object / down)
ylös (d: in a direction away from the speaker or object / up)
ulos (d: in a direction away from the speaker or object / out)
pois päältä (a: inoperative, disabled)
pilalla (a: rotten)