observer (suomeksi)

tarkkailija (s: one who makes observations, monitors or takes notice / person sent to monitor but not to participate / entity with limited participation rights)
havainnoija (s: one who makes observations, monitors or takes notice)
noudattaja (s: one who adheres or follows laws, guidelines, etc.)
tähystäjä (s: aircraft crew member / one manning an observation post)