manuscript (suomeksi)

käsikirjoitus (s: book, composition or any other document, written by hand / book, article etc, submitted for reproductive publication)
käsin kirjoitettu (a: handwritten, or by extension typewritten)