delicate (suomeksi)

herkkä (a: light, or softly tinted / highly discriminating or perceptive / affected by slight causes)
hauras (a: easily damaged or requiring careful handling)
hienotekoinen (a)
siro (a)
hienovarainen (a: refined, gentle)
heikko (a: puhekielinen / olo, etenkin krapulasta johtuva)
hutera (a)
arkaluonteinen (a: easily damaged or requiring careful handling)
hienorakenteinen (a: characterized by a fine structure or thin lines)
hellävarainen (a: intended for use with fragile items)
hienotunteinen (a: refined, gentle)
liikuttunut (a: unwell, especially because of having drunk too much alcohol)
hienostunut (a: addicted to pleasure / pleasing to the senses; refined / of exacting tastes and habits; dainty; fastidious.)
herkullinen (a: pleasing to the senses; refined)
ihana (a: slight and shapely; lovely; graceful)
ihastuttava (a: slight and shapely; lovely; graceful)
tarkka (a: of exacting tastes and habits; dainty; fastidious. / highly discriminating or perceptive / affected by slight causes)