caption (suomeksi)

otsikko (s: descriptive title or heading of (part of) a document)
kuvateksti (s: title or brief explanation attached to an illustration or cartoon)
tekstitys (s: piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast)