• suoralta kädeltä

suoralta kädeltä (englanniksi)

• off the top of one's head (d)
• at first hand (d)
• at face value (d)